Procédure5 min18 février 2026

Divorcer en France après un mariage à l'étranger : le guide

Sommaire de l'article

Divorcer en France d'un mariage célébré à l'étranger


Il est tout à fait possible de divorcer en France même si votre mariage a été célébré à l'étranger, sous certaines conditions.


Conditions pour divorcer en France


Vous pouvez divorcer en France si :

  • L'un des deux époux réside en France
  • Les deux époux sont de nationalité française
  • L'un des époux est français et réside en France

  • La transcription du mariage


    Si votre mariage n'a pas été transcrit dans les registres français :

  • Demander la transcription auprès du consulat français du pays de mariage
  • Fournir l'acte de mariage traduit et légalisé (ou apostillé)
  • Délai : 2 à 6 mois selon le pays

  • La procédure de divorce amiable


    Une fois le mariage transcrit, la procédure est identique à un divorce classique :

  • Chaque époux choisit son avocat
  • Convention de divorce rédigée
  • Délai de réflexion de 15 jours
  • Enregistrement chez le notaire

  • Reconnaissance du divorce à l'étranger


    Pour que votre divorce français soit reconnu dans le pays du mariage, vous devrez généralement :

  • Faire traduire la convention de divorce
  • La faire légaliser ou apostiller
  • La transcrire auprès des autorités locales

  • Cas particuliers


    Mariage religieux uniquement : s'il n'a pas d'effet civil en France, la procédure peut être différente.


    Loi applicable : dans certains cas, c'est la loi du pays du mariage qui s'applique. Nos avocats analysent votre situation.


    Avec divorce-rapide.fr


    Nos avocats partenaires ont l'expérience des divorces internationaux. Nous vous accompagnons dans toutes les démarches, de la transcription à la reconnaissance du divorce.

    Prêt à lancer votre procédure ?

    Vérifiez gratuitement votre éligibilité au divorce amiable. Tarifs dès 169€.

    Vérifier mon éligibilité